duminică, 6 mai 2012

Rămăşag pe tine (Letting You Go)


E greu, prea greu, inimi ni-s frânte şi seci,
E greu să te las să pleci.


S-aştept să vină somnul, nu-i nicio bucurie
Şi n-am niciun secret în liniştea pustie,
Aş vrea ca stelelor de sus
Să li se facă rău,
Şi, călătoare numai dus,
Luna să cadă-n hău.

Am rătăcit în noapte pe străzi ce nu se leagă
Şi m-au dus înapoi… (cine să înţeleagă?)
Unde-am pierdut iubirea cu sufletul pe masă…
Aş arde zidurile care-mi erau acasă.
Ar fi fost uşor aşa
Să mă faci să plâng de-amar,
Dar mi-ai spus că vei pleca
Dup-un cânt de flaşnetar.

Acum cerul e albastru, dar nu cum era,
Şi nici câinele nu latră cum obişnuia.
Mie, zilele acestea îmi e numai dor,
Nopţile înnebunesc, mă tem c-am să mor
Dacă n-ai să te întorci, să fii lângă mine...
Aş spera , dar şanse nu-s, nici măcar puţine.

Mi-a picat o inimă în cărţi de tarot,
Spune c-ar fi cineva, cândva, pentru mine.
Nu mai cred în cărţi ce mint de când am pus tot
Ce aveam şi ce eram rămăşag pe tine.

Patru sute de ore, trei sute de zile…
Blestem orice clipă departe de tine
E greu, prea greu, inimi ni-s frânte şi seci,
E greu să te las să pleci.



La Ora MWB am tradus Cuvinte pe portativ.

7 comentarii:

  1. Îmi place foarte mult melodia... Cuvintele nu-s scoici pe care să am cu ce să le umplu eu acum, dar simt melodia până la miez.

    RăspundețiȘtergere
  2. "Unde-am pierdut iubirea cu sufletul pe masă…" ... asa de frumos, Carmen!

    RăspundețiȘtergere
  3. M-ai prins! :)) "cu sufletul pe masă" e de la mine, pentru rimă... Sunt încântată că ţi-a plăcut!

    RăspundețiȘtergere
  4. Din nou Bon Jovi :)
    Multumesc :)
    Noapte buna!

    RăspundețiȘtergere
  5. Târziu răspunsul meu şi îmi cer iertare... timpul mi-a fost mai scurt ca alte dăţi.

    elly, cred că va mai fi Bon Jovi, de mai multe ori decât ar fi decent:)) Mă bucur că am descoperit pe cineva cu aceeaşi pasiune şi că îţi fac o bucurie. Acum am motiv şi scuză:))

    Andra, mulţumesc şi eu! >:D<

    RăspundețiȘtergere