marți, 11 septembrie 2012

Pentru mine... a fost odată

A fost odată… aşa încep poveştile. A fost odată o idee frumoasă, despre o ţară în care pământul era fertil, în care semănai gând şi culegeai înţelegere, şi surâs, şi prietenie.

Am uitat să vă spun că în ţara aceea intrai cu invitaţie, dar odată intrat aflai că singurele legi erau legile bunului simţ. Şi cum invitaţia era făcută cu atenţie, bunul simţ era la el acasă. E drept că se mai întâmplau accidente. Cum cine se aseamănă, se adună, cei care nu semănau se retrăgeau simţind dezaprobarea şi circumspecţia celorlaţi.



“Nu ştiu de ce, într-o zi a murit
Şi-n altă zi a fost îngropată.”

Nu ştiu de ce într-o zi a apărut un cod de legi, care părea făcut după regula bunului simţ, dar, în spiritul ce ne înconjoară, acest cod de legi, folosit cu iscusinţă, se putea interpreta…Şi dacă se putea interpreta, a început să fie interpretat: după interes, după simpatii, după antipatii.

După un timp, ţara cea fertilă s-a umplut de garduri. Gardurile îngrădesc. Oricât ai deschide porţi, ai ocoli, tot îngrădesc. Şi, dacă sunt prea multe ori prea cotite, te mai şi loveşti de ele.

Mie nu-mi plac gardurile. Poate că mi-s oasele prea bătrâne şi ţepene pentru acrobatica necesară. Poate că mi-e coloana vertebrală prea verticală. Poate…

Poate că se va spune că am fost în ţara aceea doar ca să culeg rod. Dar nici o ţară nu-i ţară fără oameni. Dacă am cules rod, l-am cules după ce am semănat. Şi mă gândesc că din ce-am semănat eu au cules şi alţii. N-aş vrea să fi rămas datoare.

Cât am umblat prin ţara din poveste mulţi au intrat, mulţi au ieşit. Aceştia din urmă ori au fost înzestraţi cu minte mai ascuţită, ori cu mai puţină răbdare decât mine. Dacă e vorba de răbdare, mie mi se pare că am depăşit măsura. Pentru că am crezut în ideea frumoasă. Am încercat să mai dărâm un gard, să mai deschid o poartă… sau măcar un ochi (în plasa gardului). Am avut succes o singură dată, dar şi atunci numai pe jumătate.

Pe mine mă omoară schimbarea. Nu schimbarea în general, cât schimbarea de dragul schimbării. Sau, şi mai rău, schimbarea ca să nu facem ca celălalt care, în paranteză fie spus, nu face nimic rău. Şi când mă trezesc înţepenită de un gard pus ca să taie calea vecinului, gard apărut peste noapte, fără avertisment., mi se cam învineţeşte starea de spirit şi încep să scriu poveşti ca cea de acum. Din păcate scriu inutil. Pentru că cine n-a priceput când n-am vorbit în parabole, nu va pricepe nici acum, iar cine s-a dumirit deja, nu mai are nevoie de elucubraţiile mele.

Cum oasele mele au nevoie de spaţiu de manevră, mă gândesc să mă întorc în acasa mea, unde nu-mi ridică nimeni garduri neprevăzute. Mai ales că mi-am pierdut încrederea în capacitatea acelui cod de legi, actualizat  cel puţin lunar, şi a interpretarii lui de a duce la capăt ideea frumoasă despre care am povestit, aşa cum am înţeles-o eu. 

Odată cu publicarea acestui articol, vor dispărea din casele mele semnele celeilalte ţări, dar nu vor dispărea din mintea şi din inima mea oamenii întâlniţi acolo, oameni pe care îi admir pentru frumosul din creaţiile lor.

Dacă se vor auzi vorbe nepotrivite despre motivele care m-au adus în faţa acestei răspântii, amintiţi-vă cuvintele pe care le-am citit împreună: “Nu tot ce se vede, e ceea ce pare!”

miercuri, 5 septembrie 2012

Invitaţie migratoare la dat din casă


Am primit de la psi următoarele sarcini:

1. postează imaginea Liebster Blog Award. 
Pot să caut una mai frumoasă?


2. spune 11 lucruri despre tine.
Spun, spun:

1º Nu-mi plac vorbele mari. Îmi plac vorbele mici care spun adevărul.
2º Mi-e mai uşor să scriu poezie decât proză.
3º Iubesc toamna. Mi se pare că simbolizează renaşterea mai mult decât primăvara pentru că şi moartea, şi seminţele sunt ale ei. E ca pasărea Phoenix printre anotimpuri.
4º Sunt afonă, dar simt muzica într-un fel care aproape doare.
5º Dintre toate instrumentele muzicale, cel mai mult preţuiesc vocea.
6º Între vreme bună, ninsoare sau ploaie, aleg totdeauna ploaia.
7º Jumătate din toată cantitatea lichide pe care o înghit e cafea rece.
8º Nu cred în fericire, dar cred că se poate găsi bucurie oricând şi oriunde.
9º Îmi caut echilibrul în mine, nu în altcineva.
10º Apreciez logica şi bunul simţ.
11º Îmi place aroma de scorţişoară.


3. răspunde la întrebările adresate de cel care te-a nominalizat şi formulează un set nou de 11 întrebări pentru cei pe care îi nominalizezi.

1. noapte sau zi? lumină sau întuneric? în ce parte a zilei obişnuieşti să răsfoieşti blogurile?
Noapte şi zi, în această ordine. Oricând am timp şi internet.

2. prietenia în virtual este la fel de intensă ca cea din real?
Uneori, dar într-un fel diferit. Prietenul din virtual e prieten întru spirit, cu cel din real fac schimb de pripoane.

3. eşti un om sociabil sau mai degrabă solitar?
Depinde de companie. Sunt sociabilă cu oamenii pe care îi admir, în rest prefer să observ în tăcere.

4. care sunt cele trei lucruri, cele mai frumoase, pe care ţi le-a adus bloggingul?
•am cunoscut minţi sclipitoare şi suflete mari,
•am reînceput să scriu poezie,
•am găsit sensibilitate şi înţelegere. Sunt puţini cei care citesc poezie cu plăcere printre cunoştinţele mele din real, de aceea oglinda virtualului e cu atât mai importantă.

5. îţi place să-i citeşti pe bloggerii mari sau te mulţumeşti cu cei mici?
Citesc bloggeri mici, dar talentaţi, cu vârste diferite, începând de la 13 ani. Îmi plac blogurile pe care găsesc idei originale, expuse coerent şi folosind o limbă română corectă.

6. de ce ţi-ai făcut blog?
Mi-am făcut blog pentru a-mi publica (adică pentru a face publice) poeziile. Interacţiunea cu ceilalţi bloggeri m-a transformat şi pe mine în blogger.

7. cum reacţionezi atunci când doi comentatori se ceartă pe blogul tău?
S-a întâmplat o singură dată. I-am spus celui care deranja că îi voi şterge următoarele comentarii.

8. ce fel de bloguri citeşti cu predilecţie?
Îmi place să citesc literatură, şi, mai ales, poezie.

9. facebook sau blogging, ce preferi şi de ce?
Blogging, pentru că seamănă mai mult cu acasă. Facebook e ca o piaţă.

10. crezi că întâlnirea în real cu alţi bloggeri te-ar ajuta? de ce da/ nu?
Mi-ar plăcea să mă întâlnesc cu unii bloggeri, aşa cum m-aş bucura să-mi văd orice prieten drag plecat departe. Şi cum orice bucurie e o cărămidă pusă la temelia împlinirii…

11. ce fel de blog ai? este aşa cum ţi-ai imaginat la început?
Blogul cu poezele e mai mult decât mi-am imaginat. N-am crezut că voi ajunge să scriu mai mult decât scriam în urmă cu douăzeci de ani.
Din aburi de cafea e un amestec de articole, proză scurtă, muzică însoţită traduceri ale textelor. A apărut doar pentru că am vrut să las poezelelor Blogul cu poezele. Nu mi l-am imaginat, ci l-am lăsat să fie.

Am răspuns. Întrebările pentru nominalizaţi sunt de la sine înţelese...


4. nominalizează 11 persoane (+ link) care să realizeze acest tag.
Întrucât această invitaţie a tot migrat, iar cei care au vrut să răspundă au răspuns, nominalizaţii mei sunt mai puţini...


5. mergi pe pagina lor şi anunţă-i.
Am fost, dar...

6. nu da tag-ul înapoi!

duminică, 2 septembrie 2012

Focul din tine - The Fire Inside


Glonţ de argint în cerul necuprins,
Crăpătură în ziduri, trecând, am desprins.
De crezi că mă poţi opri, în ochi să mă priveşti.
Nu poţi închide în cuşcă ce nu îmblânzeşti.
Nu-i un joc cu reguli, nici măcar puţine.
Nimic nu poate stinge focul din mine.

Poţi să scapi de ploaie sub un paravan,
Să-ţi cauţi adăpost într-un uragan,
Să-ţi schimbi înfăţişarea şi numele să-ţi pierzi,
Să minţi depsre lucruri în care nu crezi,
Dar un singur lucru îţi rămâne:
Focul din tine

Să fugi de ce-ai în sânge nu ai unde
Şi nu te poţi ascunde
De focul din tine.

La noapte voi fugi, să dorm nu-mi vine,
Le simţi adânc pe toate când ţi-e atât de bine.
Îmi voi scrie numele cu sânge,
Îmi voi ascunde urmele fără ruşine.
Oricât ar încerca, nu vor stinge
Focul din mine.

Să fugi de ce-ai în sânge nu ai unde
Şi nu te poţi ascunde
De focul din tine.
Cât eşti încă viu, atât îţi rămâne:
Focul din tine.

Nu-i loc în rai pentru mine,
La noapte aş putea să mor,
De mână nimeni nu mă va ţine,
Nimeni nu va plânge de dor.
Nu-mi vor fi iertate greşeli, dar îmi rămâne
Focul din mine.

Să fugi de ce-ai în sânge nu ai unde
Şi nu te poţi ascunde
De focul din tine.
Cât eşti încă viu, atât îţi rămâne:
Focul din tine.

Am tradus pentru Ora MWB.


duminică, 19 august 2012

Obişnuită iubire - Love Of The Common People


Pe tichete de masă mâncare,
Laptele cu apă în două
Din ploaia ce trece prin găuri în tavan şi din rouă.
Ce-ar fi de făcut, oare?

Sora ta cea mică plânge
Fiindcă n-are nicio rochie bună sau care n-o strânge
Pentru petrecerea de deseară,
Dar va fi bine, n-are s-o doară.

Fiindcă e înconjurată cu iubire de oameni obişnuiţi,
De zâmbete din inima lor de părinţi.
Tata vă cumpără un vis care să vă prindă,
Mama vă iubeşte cât poate inima să cuprindă.

E bine că n-ai un bilet de autobuz măcar,
L-ai pierde prin gaura din buzunar
În zăpada aşternută frumos.
Ca să-ţi cauţi o slujbă-n oraş va trebui să mergi pe jos.

Încerci să-ţi păstrezi mâna caldă,
Prin gaura din talpă îţi intră zăpadă
Şi te îngheaţă până la os.
Întoarce-te acasă unde e cald şi frumos.

Fiindcă eşti înconjurat cu iubire de oameni obişnuiţi,
De zâmbete din inima lor de părinţi.
Tata vă cumpără un vis care să vă prindă,
Mama vă iubeşte cât poate inima să cuprindă.

Nu e uşor să-ţi urmezi visul,
Dar cu cât cămaşa-i mai aproape de corp, îţi e mai potrivită,
Alungă frigul şi nu-i nicio ispită
Să te facă de râs, să-ţi schimbe destinul.

Ai învăţat să crezi în tine când te-ai clădit
Înconjurat de iubire şi de cuvântul blând,
Ţi s-au sădit adânc în gând,
Ţi-s rădăcini puternice din care-ai răsărit.

Trăim înconjuraţi cu iubire de oameni obişnuiţi,
De zâmbete din inima lor de părinţi.
Tata vă cumpără un vis care să vă prindă,
Mama vă iubeşte cât poate inima să cuprindă.

luni, 13 august 2012

Peste suflet fântâni

 (anacondeiere după psi)



Pe aripile mari ale timpului,
Prima oară,
Inima mea, arcuş de vioară:
Peste suflet fântâni,
Semne de dor
Pe stâlpi, pe lujeri,
Pe castanii rotunzi ai copilăriei.

Ochi negri, ochi negri aprinşi,
Ochii mei, arcuş de vioară.
Gură de piersică coaptă râzând,
Gura mea, arcuş de vioară.

Gură şi ochi
Coborând pe nori
Prima oară:
Peste suflet fântâni…

Peste suflet fântâni:
Mătase sfidând mătasea din fluturi,
Cercuri de sori peste tâmple,
Legare pe ochi.

Pe genunchi,
Cărbuni desenaţi cu lumină,
Dansuri de umbre, noapte foşnind
Dorul de ape adânci
Pentru ultima oară.
(2012)

psi scrie vorbele cu dus-întors.
chiar dacă le învârţi de tot sau jumătate,
ori când le răsuceşti ca firul tors
şi plagiatul se citeşte din orişicare parte.