De-aş putea să răpesc un înger ... - Kidnap An Angel

Mă trezesc dimineaţa şi-mi beau cafeaua singur,

E prea multă tăcere doar cu mine acasă,

Ziarele-s adunate în teancuri pe masă,

Nu le citesc, nu mai ştiu nimic sigur.

Au înflorit florile pe care le-ai sădit anul trecut,

Dar le-am pierdut şi lor înţelesul de mult.

De-aş putea să răpesc un înger

I-aş smulge aripile şi le-aş aduce la tine,

Aripile lui înmuiate în cer

Te-ar face bine.

Ca în fiecare zi, mă urc în maşină

Şi mă întreb de unde-au putut acestea toate să vină.

Trec după colţ, la stânga şi-am ajuns, nu-i prea departe;

Aş vrea să fiu oriunde-n altă parte.

De-aş putea să răpesc un înger

I-aş smulge aripile şi le-aş aduce la tine,

Aripile lui înmuiate în cer

Te-ar face bine.

De-aş putea să răpesc un înger

Ne-ar învăţa zborul,

Am trăi veşnic, atât aş vrea să-i cer,

Nu ni s-ar sfârşi viitorul.

Paznicul din parcare îmi spune acuma pe nume,

Holurile lungi şi verzi seamănă bine,

Sunt patru lifturi, unu-i pentru etajul tău anume;

Mă cuprind singur în braţe când ajung la uşă la tine,

Închid ochii şi trag aer adânc în piept,

Mă aşez alături pe patul tău de spital şi aştept...

De-aş putea să răpesc un înger

I-aş smulge aripile şi le-aş aduce la tine,

Aripile lui înmuiate în cer

Te-ar face bine.

De-aş putea să răpesc un înger

Ne-ar învăţa zborul,

Am trăi veşnic, atât aş vrea să-i cer,

Nu ni s-ar sfârşi viitorul;

De-aş putea să răpesc un înger...
De-aş putea să răpesc un înger

Ar spune numai un cuvânt,

Ar pune aceste ziduri la pământ,

Oamenii ar râde umblând pe aceste holuri şi aş putea să sper

Că n-ar mai fi lacrimi,

N-ar mai fi patimi,

Ar fi numai zâmbete şi fericire,

Numai iubire...

De-aş putea să răpesc un înger...

Am tradus pentru Ora MWB.