Să fii om! - Walk Like A Man

Mi-a spus: "Aş vrea s-avem o vorbă, băiete drag..."

Şi i-am răspuns: "E viaţa mea, eu am să hotărăsc

De-oi merge drept şi n-am să mă târăsc

Când am să ies pe uşă, peste prag."

Mi-a spus: "Eram şi eu cândva ca tine.

Nimic din ce faci tu nu e străin de mine."

Am râs şi-am zis: "Tată, nu-i prima oară,

Îţi ştiu prelegerea demult pe dinafară..."

Nu mi-a venit să cred atuncea când

I-am văzut tatei ochii în lacrimi înotând,

Mi-a spus că încerca să-mi spună la plecare

La revedere şi-ar fi vrut doar o îmbrăţişare.

Mi-a spus:

Când te împiedici rămâi în picioare,

Fii mândru chiar umilit mult prea tare!

Vei primi lecţii de la viaţă

Când nu le ceri şi-atunci învaţă!

Fiecare pas pe munte în sus

Te urcă mai puţin decât ţi-ai propus,

Dar pasul să-ţi fie sigur întruna

Şi ia aminte: să fii om totdeauna!

Am tot umblat o vreme pe drumuri desfundate,

Am strâns şi lucruri noi, nu le ştiam pe toate.

Cum timpul a trecut, am un copil al meu

Şi-a început să fie aşa cum eram eu.

Am învăţat lucruri mărunte, se cheamă sacrificii,

Câteva lupte am pierdut, şi vise... nu capricii.

Toţi vor să-şi facă viaţa numai puţin mai bună

Şi-şi caută credinţa când li se dă furtună.

Nu mi-a venit să cred atuncea când

Mi-am simţit ochii în lacrimi înotând.

Am înţeles că nu-i uşor

Când treci în locul părinţilor.

Am spus: "Aş vrea s-avem o vorbă, băiete drag,

E viaţa ta, ce vrei să faci tu hotărăşti,

Nu-ţi spun nici când să mergi, nu-ţi spun să te târăşti..."

În minte îl vedeam pe tata stând în prag

Spunând:

Când te împiedici rămâi în picioare,

Fii mândru chiar umilit mult prea tare.

Vei primi lecţii de la viaţă

Când nu le ceri şi-atunci învaţă!

Fiecare pas pe munte în sus

Te urcă mai puţin decât ţi-ai propus,

Dar pasul să-ţi fie sigur întruna

Şi ia aminte: să fii om totdeauna!

Când rămâi fără mine să mergi înainte,

Mereu să fii om... Mereu ia aminte!

La Ora MWB am tradus Cuvinte pe portativ.